Two Spanish Poems
hermosa como la luna .
en la noche que brilla
brillante
viva
los ciervos pastan en los campos silenciosos
En las montañas hay nieve blanca
Translation
Beautiful like the moon
In the night shining
Brilliant
Alive
Deer graze in the silent fields
The mountains are white with snow
as arañas de los tejen telas hechas de la mañana del rocío
todo el día los pájaros se balancean como las hojas
en el árbol de la ventana
la hierba canta melodías en el viento
las flores recoger las mariposas
se acumulan las nubes el sol
por la noche el cartero pasa por su casa
y se olvida de salir de las cartas que nunca escribió
las arañas salen de su escondite
Por la noche
yo sueño de la seda como las hojas
envolver alrededor de mi sueño.
Translation
the spiders of the morning spin webs made of dew
all day the birds sway like leaves
on the tree by your window
the grass sings melodies in the wind
the flowers collect butterflies
the clouds gather up the sun
in the evening the postman walks by your house
and forgets to leave the letters i never wrote
the spiders come out of their hiding
at night
i dream of silk as the sheets
wrap around my sleep.
